==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
༈། །བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས། བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ནི། ཕྱག་བཞི་ཞལ་གཅིག་པ། ཁ་དོག་དམར་མོ། གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་ཕྲེང་བ་དང་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། སྙིང་གར་གནས་པའི་པོ་ཏིའི་ཕྱག་མཚན་ནོ། །ཛྲཾ་གི་ས་བོན་ཅན། སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། ན་བཟའ་དང་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། ཉི་མའི་འོད་དང་གདན་ཅན་ཏེ་སྔར་བཞིན་ནོ། །བསིལ་བའི་ཚལ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།ཨོཾ་ཨཱཿཔྲཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་སཱ་རེ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿམཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་དྷཱུཾ་མ་ཧཱ་ས་ཧ་སྲ་པྲ་མརད་ནི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་མནྟྲ་ཨ་ནུ་ས་རི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་མ་ཧཱ་ཤཱི་ཏ་བ་ནི་ཧཱུཾ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཛེ་ཏ་རི་དགྲ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། དང་པོ་དབུས་སུ་ལྔས་མཆོད། དེ་ནས་ཕྱོགས་བཞིར། ཡང་ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་དབུས་སུ་མཆོད། དེ་ནས་གཟུངས་ལ། དེ་ནས་འཁོར་ལོ་ལ། ཐ་མར་ཡང་དབུས་ཕྱོགས་བཞིར་གཏང་རག་གི་མཆོད་པ་བྱ། དེ་རྣམས་ལ་འབྱོར་པ་ཡོད་ན་མཆོད་པ་ལྔ་ཆན་བཅུ་གསུམ་གྱིས་མཆོད་དོ།། དེ་ལྟར་བྱས་པས་ནི་བེ་ཏེ་བཅུ་གསུམ་དགོས་སོ། །ནས་ལ་སོགས་པ་བཞི་པོས་བསྐོར་ཞིང་བསྲེག་པ་ལན་གཉིས་ཀྱིས་ཆོ་ག་སྟེ། གཡས་གཡོན་གྱིས་ལན་རེའོ།།
བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
大尸林修法。
大尸林修法。
༈！ 大尸林修法仪轨。 大尸林，四臂一面，颜色红色，右边的两只手拿着念珠和施予印，左边的两只手拿着金刚钩，心间是经书的法器。 具有种子字（ཛྲཾ་，梵文天城体：ज्रं，梵文罗马拟音：jram，汉语字面意思：札让）。 以无量光佛为顶饰，具有衣服和饰品，具有日光和座垫，如前。 大尸林的修法完毕。 嗡啊 札让 玛哈 扎德 萨热 吽。 嗡啊 芒 玛哈 玛友热 吽。 嗡 洞 玛哈 萨哈萨 扎玛热达尼 吽。 嗡啊 吽 玛哈 曼扎 阿努萨热 吽。 嗡啊 吽 玛哈 希达瓦尼 吽。 大师杰达日 战胜敌者所造完毕。 首先在中央用五供供养，然后向四个方向供养，又向方位之间的中央供养，然后向陀罗尼供养，然后向轮供养，最后又向中央和四个方向作酬谢供养。 如果有财富，就用五种供品一千零一十三份来供养。 这样做了就需要十三根藤条。 用青稞等四种谷物围绕并焚烧两次，仪轨是左右各一次。
大尸林修法。

【英语翻译】
The Sadhana of the Great Cool Grove.
The Sadhana of the Great Cool Grove.
༈! Herein lies the Sadhana of the Great Cool Grove. The Great Cool Grove has four arms and one face, is red in color, the two right hands hold a rosary and the gesture of generosity, the two left hands hold a vajra hook, and at the heart is the emblem of a book. Possessing the seed syllable (ཛྲཾ་, Devanagari: ज्रं, Romanized Sanskrit: jram, Literal meaning: Jram). Adorned with Amitabha as the head ornament, possessing garments and ornaments, possessing sunlight and a cushion, as before. The Sadhana of the Cool Grove is complete. Om Ah Jram Maha Prati Sare Hum. Om Ah Mam Maha Mayuri Hum. Om Dhum Maha Sahasra Pramardani Hum. Om Ah Hum Maha Mantra Anusari Hum. Om Ah Hum Maha Sheetavani Hum. Completed by the great teacher Jetari, who was victorious over enemies. First, offer five offerings in the center, then to the four directions, then to the center of the intermediate directions, then to the dharani, then to the wheel, and finally, offer thanksgiving offerings to the center and the four directions again. If there is wealth, offer with five types of offerings, one thousand and thirteen portions. Having done so, thirteen reeds are needed. Circumambulate with four grains such as barley and burn twice, the ritual being once to the left and once to the right.
The Sadhana of the Great Cool Grove.

============================================================

